1
00:00:25,000 --> 00:00:32,062
Buster Keaton στο "Go West"


2
00:00:34,183 --> 00:00:37,442
Σε σενάριο και σκηνοθεσία Buster Keaton


3
00:01:05,020 --> 00:01:10,433
"GO West, Young Man, GO West"
Horace Greeley (1811 - 1872)


4
00:01:10,905 --> 00:01:17,167
Μερικοί άνθρωποι ταξιδεύουν στη ζωή
φίλοι όπου κι αν πάνε, ενώ άλλοι -


5
00:01:17,353 --> 00:01:22,203
Απλώς ταξιδέψτε στη ζωή.


6
00:01:23,573 --> 00:01:30,264
Σε μια μικρή πόλη στην Ιντιάνα,
η κοινωνική θέση του -


7
00:01:30,276 --> 00:01:36,979
- κάποιος νεαρός τον είχε κρατήσει
συνεχώς σε κίνηση.


8
00:02:06,080 --> 00:02:08,549
ΓΕΝΙΚΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ


9
00:02:31,931 --> 00:02:37,531
«Θα σου δώσω ένα δολάριο εξήντα
πέντε για όλη την επιχείρηση».


10
00:02:48,159 --> 00:02:56,032
«Έχω δοκιμάσει κάθε μέρος στην πόλη για δουλειά,
υποθέτετε ότι υπάρχει λόγος να σας ρωτήσω;»


11
00:04:48,594 --> 00:04:51,024
ΝΟΤΙΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ


12
00:04:55,002 --> 00:04:57,461
ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ


13
00:05:01,857 --> 00:05:04,326
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΣ


14
00:07:09,617 --> 00:07:12,580
A.T. και S.F.
(Atchison, Topeka και Santa Fe Railway)


15
00:10:37,180 --> 00:10:39,007
Καστανά Μάτια.


16
00:12:28,747 --> 00:12:31,680
«Χρειάζεσαι κανέναν καουμπόη σήμερα;»


17
00:13:10,659 --> 00:13:12,328
«Δουλεύω εδώ».


18
00:13:15,939 --> 00:13:18,250
«Δεν φαίνεται να είσαι».


19
00:14:45,117 --> 00:14:51,537
«Πες σε αυτό το νέο χέρι να πάρει ένα
άλογο και πήγαινε να βοηθήσεις τα αγόρια».


20
00:22:32,113 --> 00:22:38,365
«Στέλνω χίλια κεφάλια, Πέμπτη.
Δεν αντέχω άλλο».


21
00:25:24,981 --> 00:25:28,339
«Πάρε αυτά τα τιμόνια πίσω εκεί».


22
00:25:45,514 --> 00:25:50,087
«Κουνήστε κάτι κόκκινο και
θα έρθουν σε σένα».


23
00:29:07,281 --> 00:29:09,977
«Πάρτε μια μάρκα σε αυτή την αγελάδα».


24
00:34:17,660 --> 00:34:24,229
Την ημέρα της αποστολής.


25
00:34:44,673 --> 00:34:49,427
«Τι εννοείς
πουλάω βοοειδή τώρα, -


26
00:34:49,440 --> 00:34:54,206
- όταν ξέρεις ότι αντέχω
σε υψηλότερη τιμή;»


27
00:34:56,477 --> 00:34:58,151
«Αυτό είναι δική μου δουλειά».


28
00:35:16,911 --> 00:35:23,461
«Δεν θα στείλετε βοοειδή έξω
αυτή τη χώρα αν μπορώ να τη σταματήσω».


29
00:35:30,000 --> 00:35:33,781
«Απειλεί να σταματήσει τα βοοειδή.


30
00:35:33,793 --> 00:35:37,586
- Και αν δεν φτάσουν στο
μάντρες, έχω καταστραφεί».


31
00:38:27,316 --> 00:38:30,476
«Βάλε την εκεί μέσα, πάει κι αυτή».


32
00:38:33,446 --> 00:38:34,898
"Οπου;"


33
00:38:36,823 --> 00:38:38,976
«Στο σφαγείο».


34
00:39:03,308 --> 00:39:05,579
"Δεν πάει!"


35
00:39:53,050 --> 00:39:58,034
«Δεν μπορείς να την αγοράσεις, θα την αγοράσει
φέρε τα διπλάσια».


36
00:40:32,910 --> 00:40:35,932
«Γιατί δεν τον αφήνεις να την έχει».


37
00:40:56,844 --> 00:41:00,834
«Εσείς παιδιά βλέπετε ότι το τρένο περνάει».


38
00:42:13,883 --> 00:42:16,945
«Όταν το λες αυτό - ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ».


39
00:44:35,481 --> 00:44:37,881
ΣΤΟ. και S.F.


40
00:48:36,396 --> 00:48:39,359
ΠΑΣΑΔΕΝΑ


41
00:50:10,194 --> 00:50:13,392
Περιεχόμενα: βοοειδή
Προορισμός: Union Stock Yards, - 


42
00:50:13,404 --> 00:50:16,614
- Λος Άντζελες, Καλιφόρνια.
Όταν είναι άδειο Επιστρέψτε αυτό το αυτοκίνητο στο


43
00:50:23,410 --> 00:50:27,953
«-- και αν δεν φτάσουν
τα μάντρες, έχω καταστραφεί».


44
00:52:36,708 --> 00:52:39,582
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ


45
00:54:41,865 --> 00:54:43,741
AUTO PARK


46
00:55:37,607 --> 00:55:41,291
Pig 'n Whistle (Αρχικά ήταν μια αλυσίδα εστιατορίων
και ζαχαροπλαστεία, που ιδρύθηκαν από τον John Gage το 1906.)


47
00:55:55,846 --> 00:55:58,117
ΤΟΥΡΚΙΚΟ ΛΟΥΤΡΟ


48
00:59:56,305 --> 00:59:59,527
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΜΑΣΚΑΡΔΕΣ


49
01:00:07,048 --> 01:00:10,242
«Μπορείς να μου δώσεις κάτι κόκκινο;»


50
01:00:39,488 --> 01:00:43,687
«Καπετάνιο, είναι χίλια
βοοειδή που περιφέρονται στους δρόμους!».


51
01:00:47,559 --> 01:00:50,391
"Έξω είναι πέντε χιλιάδες βόδια!!"


52
01:00:53,139 --> 01:00:57,631
«Υπάρχουν δέκα χιλιάδες άγρια
αγελάδες χαλαρές στο δρόμο!!"


53
01:01:08,661 --> 01:01:11,923
"Υπάρχουν ένα εκατομμύριο ταύροι στην πόλη!!!"


54
01:01:18,424 --> 01:01:23,991
«Καλέστε την Πυροσβεστική
να βοηθήσει να σταματήσει η ταραχή».


55
01:01:28,725 --> 01:01:31,625
«Συλλάβετε τον υπεύθυνο για αυτό».


56
01:01:40,509 --> 01:01:42,657
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ


57
01:05:16,465 --> 01:05:19,004
UNION STOCK YARDS


58
01:05:31,721 --> 01:05:35,442
«Έχεις δει τίποτα από τα βοοειδή μου;»


59
01:05:42,238 --> 01:05:44,533
«Υποθέτω ότι τελειώσαμε».


60
01:07:05,983 --> 01:07:11,159
«Το σπίτι μου και οτιδήποτε έχω
είναι δικό σου για το ερώτημα».


61
01:07:20,099 --> 01:07:21,885
«Την θέλω».


62
01:07:30,753 --> 01:07:33,013
ΤΟ ΤΕΛΟΣ
Υπότιτλος από τον Reza Fa